1 00:00:25,170 --> 00:00:30,330 [hrající dramatická hudba] 2 00:00:43,960 --> 00:00:48,790 [hudba hraje dál] 3 00:00:58,710 --> 00:01:00,880 [Wilkey] Ať se vaše duše radují v nebi. 4 00:01:02,040 --> 00:01:05,960 Křtíme vás za a jménem těchto duší... 5 00:01:06,420 --> 00:01:07,420 kteří jsou mrtví. 6 00:02:12,920 --> 00:02:15,790 Nechte tyto mrtvé duše vstoupit do nebe 7 00:02:15,880 --> 00:02:18,290 pomocí svého těla jako nádoby. 8 00:02:19,750 --> 00:02:24,880 Ať mluví hymny věčné chvály 9 00:02:24,960 --> 00:02:27,500 ke králi Emanuelovi kdo nařídil. 10 00:02:28,170 --> 00:02:32,540 A umožnit nám to osvobodit je z jejich vězení. 11 00:02:32,630 --> 00:02:34,920 Neboť vězni půjdou na svobodu. 12 00:02:38,040 --> 00:02:39,290 Kde jsou ostatní dívky? 13 00:02:41,750 --> 00:02:43,540 Už ne dlouho, Elise. 14 00:02:47,710 --> 00:02:48,790 Patricia Whitlocková. 15 00:02:49,540 --> 00:02:51,130 Patricia Whitlocková. 16 00:03:01,880 --> 00:03:03,130 Eleanor Goldingová. 17 00:03:04,170 --> 00:03:05,580 Eleanor Goldingová. 18 00:03:20,540 --> 00:03:21,790 Heidi Croweová. 19 00:03:21,880 --> 00:03:23,500 Heidi Croweová. 20 00:03:38,540 --> 00:03:39,830 To je příliš daleko. 21 00:03:40,540 --> 00:03:43,130 Právě jsem přišel od starších. 22 00:03:44,580 --> 00:03:45,830 Všichni souhlasí. 23 00:03:53,460 --> 00:03:54,500 Larue. 24 00:04:12,000 --> 00:04:14,420 Pomozte mi! 25 00:04:28,080 --> 00:04:31,710 Pomozte mi! Pomozte mi! Pomoc... 26 00:04:43,790 --> 00:04:46,040 ♪ Říkáš ♪ 27 00:04:46,630 --> 00:04:50,170 ♪ Jmenuji se Scarlett ♪ 28 00:04:51,210 --> 00:04:54,670 ♪ Pokušení ♪ 29 00:04:55,580 --> 00:04:57,880 ♪ Moje hra ♪ 30 00:04:59,000 --> 00:05:01,290 ♪ To je moje láska ♪ 31 00:05:02,210 --> 00:05:04,000 ♪ Je zdarma jako špína ♪ 32 00:05:04,420 --> 00:05:09,420 ♪ Že nestojím za nic Sůl země ♪ 33 00:05:10,210 --> 00:05:13,080 ♪ Říkáš Nic ve mně není ♪ 34 00:05:13,170 --> 00:05:15,040 ♪ Ale touha ♪ 35 00:05:15,130 --> 00:05:17,960 ♪ Pokračujte v podvádění ♪ 36 00:05:18,500 --> 00:05:19,830 Tempo. 37 00:05:19,920 --> 00:05:21,790 Nebo udržíš tempo. 38 00:05:22,210 --> 00:05:24,210 Dobře, později. 39 00:05:25,500 --> 00:05:26,960 - Dobré ráno, krásko. - Dobré ráno. 40 00:05:28,630 --> 00:05:30,750 Nový kousek? jak to jde? 41 00:05:31,670 --> 00:05:34,460 Jde to. 42 00:05:34,540 --> 00:05:36,330 To jsi pro dnešek ty? 43 00:05:36,420 --> 00:05:38,250 Tohle je ráno. 44 00:05:38,330 --> 00:05:39,880 Odpolední práce se bude dělat na zahradě, myslím. 45 00:05:39,960 --> 00:05:40,960 Dobře. 46 00:05:41,040 --> 00:05:42,080 Velmi roztomilé. 47 00:05:42,790 --> 00:05:44,670 A co dnešní večerní práce? 48 00:05:46,500 --> 00:05:48,750 - Hmm. - Oh, co je tohle? 49 00:05:48,830 --> 00:05:50,210 Oh, já nevím. 50 00:05:50,290 --> 00:05:51,500 - Bolí to? - Au! 51 00:05:51,920 --> 00:05:52,960 Nevím, jen... 52 00:05:53,790 --> 00:05:55,420 Hej, přestaň. 53 00:05:59,000 --> 00:06:00,670 ♪ Nebo mě taky miluj ♪ 54 00:06:00,750 --> 00:06:02,130 - Víš. - Hmm? 55 00:06:03,630 --> 00:06:05,790 Mohl jsem se přesvědčit zůstat o něco déle. 56 00:06:08,460 --> 00:06:09,460 Teď ne. 57 00:06:10,130 --> 00:06:11,830 Jsem tak unavená. Nesprchoval jsem se. 58 00:06:11,920 --> 00:06:14,080 - Jsem hrubý. - Ne, nejsi hrubý. 59 00:06:14,170 --> 00:06:15,170 Jsi nádherná. 60 00:06:19,670 --> 00:06:20,790 Ne. 61 00:06:23,420 --> 00:06:25,420 Dobře. Ochladit. Uh... 62 00:06:26,420 --> 00:06:27,420 musím jít. 63 00:06:28,130 --> 00:06:30,080 přinesu něco zpět k večeři. 64 00:06:31,040 --> 00:06:32,040 miluji tě. 65 00:06:32,130 --> 00:06:33,250 Miluji tě víc. 66 00:06:35,500 --> 00:06:41,250 ♪ Ale neříkej Nejsem hoden tvého stínu ♪ 67 00:06:42,880 --> 00:06:46,250 ♪ Že jsem ten typ dívky Umí milovat ♪ 68 00:06:46,330 --> 00:06:49,380 ♪ A nikdy se neoženit ♪ 69 00:08:04,130 --> 00:08:05,130 zlato? 70 00:08:15,500 --> 00:08:17,960 Ahoj, Elise! Med! Hej, hej, hej! Hej! 71 00:08:18,040 --> 00:08:20,330 Zastávka! Elise! 72 00:08:21,500 --> 00:08:22,750 Jsi v pořádku. 73 00:08:27,290 --> 00:08:29,460 Ne, ne, ne. Já... byl jsem právě na zahradě. 74 00:08:31,920 --> 00:08:34,080 Byl jsem zrovna na zahradě. Byl jsem zrovna na zahradě. 75 00:08:34,170 --> 00:08:35,710 Byl jsem zrovna na zahradě. byl jsem... 76 00:08:35,790 --> 00:08:37,830 - Právě jsem byl na zahradě. - Hej, hej, jsi v pořádku. 77 00:08:37,920 --> 00:08:40,210 To je v pořádku, zlato. to je v pořádku. 78 00:08:50,790 --> 00:08:53,750 Neměl jsem žádné problémy s mou pamětí po dobu deseti let. 79 00:08:55,460 --> 00:08:56,790 Pokaždé, když se probudím, 80 00:08:56,880 --> 00:08:58,670 Buď jsem totálně ponížený já... 81 00:08:58,750 --> 00:09:00,630 ublížit si... 82 00:09:01,630 --> 00:09:02,960 ...nebo něco horšího. 83 00:09:05,210 --> 00:09:06,210 má... 84 00:09:06,960 --> 00:09:08,080 stalo se něco jiného? 85 00:09:14,880 --> 00:09:17,170 Druhého rána, Byl jsem v garáži. 86 00:09:19,130 --> 00:09:21,170 A voněl jsem něco strašného. 87 00:09:24,420 --> 00:09:25,500 A něco jsem našel. 88 00:09:31,630 --> 00:09:32,710 Bylo to sousedovo. 89 00:09:39,920 --> 00:09:41,330 Zabil jsem toho ubohého malého psa. 90 00:09:45,830 --> 00:09:46,830 Nemůžu takhle žít. 91 00:09:49,330 --> 00:09:51,830 No, Elise, budu musím k tobě být upřímný. 92 00:09:53,580 --> 00:09:55,250 epizody zdá se, že to trvá déle 93 00:09:55,330 --> 00:09:56,880 a stává se násilnějším. 94 00:09:58,000 --> 00:10:00,290 Jsme blízko k přemýšlení o... 95 00:10:00,380 --> 00:10:01,920 nemocnice do té doby zlepšuje. 96 00:10:02,000 --> 00:10:03,290 Co jako instituce? 97 00:10:06,210 --> 00:10:08,630 Ne, já... To nemůžu. 98 00:10:09,420 --> 00:10:11,460 Ne, já... to neudělám. Ne. 99 00:10:11,540 --> 00:10:13,250 Je tu ještě jedna věc můžeme zkusit. 100 00:10:15,170 --> 00:10:18,750 Víš, má to svůj důvod proč si nemůžeš vzpomenout 101 00:10:18,830 --> 00:10:20,790 hodně ze svých zkušeností v kostele. 102 00:10:21,630 --> 00:10:24,670 Vaše mysl potlačuje tyto vzpomínky vás ochrání. 103 00:10:24,750 --> 00:10:26,670 Ale proč je to jen tak nějaké vzpomínky? 104 00:10:27,290 --> 00:10:30,210 Pamatuji si jídlo, které jsem jedl a věci, které jsem řekl, 105 00:10:30,290 --> 00:10:32,960 ale když se snažím přemýšlet lidí, jmen a tváří, 106 00:10:33,040 --> 00:10:34,540 všechno je jen prázdné. 107 00:10:34,630 --> 00:10:37,330 Nevíme proč jsou některé vzpomínky jasné 108 00:10:37,420 --> 00:10:39,580 a další jsou prostě... pryč. 109 00:10:41,710 --> 00:10:44,170 Tyto výpadky... 110 00:10:44,920 --> 00:10:47,420 jsou cestou za toto nevyřešené trauma 111 00:10:47,500 --> 00:10:49,630 vynutit si cestu na povrch. 112 00:10:51,130 --> 00:10:54,040 Ostatní přeživší kteří opustili FLDS, 113 00:10:54,580 --> 00:10:58,040 mnozí z nich jsou moji pacienti, měli podobné zkušenosti. 114 00:10:58,960 --> 00:11:02,250 Nyní zvažte, co jste mi řekl o vašem nedostatku sexuální touhy. 115 00:11:02,330 --> 00:11:03,880 Což má Adam dost. 116 00:11:03,960 --> 00:11:06,500 Chci říct, že podporuje, ale každý má limit. 117 00:11:06,580 --> 00:11:09,000 Vaše přísná výchova v rámci FLDS způsobil 118 00:11:09,080 --> 00:11:11,460 toto potlačení ve své sexualitě. 119 00:11:12,500 --> 00:11:13,580 Není to nic neobvyklého. 120 00:11:14,080 --> 00:11:16,290 A to ani není tady je to nejdůležitější... 121 00:11:17,040 --> 00:11:19,580 ale společný ukazatel z minulých traumat. 122 00:11:20,210 --> 00:11:21,880 Tyto represe způsobují 123 00:11:21,960 --> 00:11:23,880 tyto záležitosti ve tvém životě, Elise. 124 00:11:24,830 --> 00:11:26,960 A musíte odhalit tato tajemství. 125 00:11:28,290 --> 00:11:30,960 Rád bych to zkusil alternativní forma terapie. 126 00:11:32,920 --> 00:11:35,420 Našel jsem nějaké léčitele z vašeho starého kostela. 127 00:11:36,130 --> 00:11:37,710 Nachází se přímo venku z Haventonu. 128 00:11:38,130 --> 00:11:39,580 A chtěl bych je kontaktovat. 129 00:11:41,040 --> 00:11:42,250 - Cože? - Ano. 130 00:11:43,790 --> 00:11:46,080 Myslím, že to musíte řešit u zdroje. 131 00:11:47,460 --> 00:11:49,000 Odkud začalo tvé trauma. 132 00:11:54,750 --> 00:11:56,380 FLDS? 133 00:11:56,460 --> 00:11:57,750 Fundamentalističtí léčitelé? 134 00:11:57,830 --> 00:11:59,790 stejný homofob, polygamní šílenci 135 00:11:59,880 --> 00:12:02,210 to tě vykoplo na prvním místě mormonská církev. 136 00:12:02,290 --> 00:12:04,420 Ne... jen on chce abych tě dostal zpátky do jejich blízkosti, 137 00:12:04,500 --> 00:12:06,540 chce je mít dát vám halucinogeny. 138 00:12:06,630 --> 00:12:08,210 Jo, já vím. Je to šílené. 139 00:12:09,790 --> 00:12:11,380 Co je to vlastně kořen Datura? 140 00:12:11,460 --> 00:12:13,880 Zřejmě je to jako místní verze ayahuascy. 141 00:12:13,960 --> 00:12:16,710 „Datura byla použita pro století původními Američany 142 00:12:16,790 --> 00:12:18,330 vyvolat vize“. 143 00:12:18,420 --> 00:12:20,540 „Moderní využití prý pomáhá s depresí, RS“. 144 00:12:20,920 --> 00:12:22,540 prostě nevim jak tě nutí zpátky 145 00:12:22,630 --> 00:12:24,880 do jejich světa může pomoci. Chci říct, tito lidé jsou blázni. 146 00:12:24,960 --> 00:12:27,960 Jo, ale co kdyby Musím to udělat jen proto, abych se nedostal do nemocnice? 147 00:12:28,040 --> 00:12:29,880 Nikdy jsem nebral takové drogy dříve. 148 00:12:29,960 --> 00:12:31,920 Co se stane, když se zblázním nebo něco? 149 00:12:32,000 --> 00:12:33,290 Hej. Hej, poslouchej. 150 00:12:34,790 --> 00:12:36,750 Jdeme na to zjistěte to, ano? 151 00:12:38,290 --> 00:12:40,130 Nebudeš mít udělat to sám, 152 00:12:40,210 --> 00:12:42,420 a nechystáte se jakýkoli zasraný dům. 153 00:12:43,920 --> 00:12:45,000 Je to vaše volba. 154 00:12:46,500 --> 00:12:47,920 Ale pokud se pro to rozhodnete... 155 00:12:50,380 --> 00:12:51,500 udělám to s tebou. 156 00:12:52,500 --> 00:12:53,500 Dobře? 157 00:13:27,880 --> 00:13:28,960 Elise? 158 00:14:12,250 --> 00:14:13,250 Med? 159 00:14:16,500 --> 00:14:17,500 Jsi v pořádku? 160 00:14:25,960 --> 00:14:27,290 Už to nedokážu. 161 00:14:46,210 --> 00:14:48,290 - Uh-huh. Předejte ho. - Oh, ano. 162 00:14:49,460 --> 00:14:51,040 Disk můžete sdílet s Gwen. 163 00:14:51,130 --> 00:14:52,670 ano, jestli se sem někdy dostane. 164 00:14:52,750 --> 00:14:54,460 Jasně, že potřebujeme někoho jiného v tomto? 165 00:14:54,540 --> 00:14:56,790 - Víš, já to zvládnu. - Jo, já vím. 166 00:14:56,880 --> 00:14:59,040 Ale nechci dát nějaký extra tlak na tebe. 167 00:14:59,130 --> 00:15:00,750 Může to být dobré aby tam byl někdo jiný. 168 00:15:00,830 --> 00:15:02,710 A kromě toho nabídla tak... 169 00:15:02,790 --> 00:15:04,040 Hmm. 170 00:15:04,130 --> 00:15:05,630 Podívejte se, kdo rozhodl ukázat se. 171 00:15:05,710 --> 00:15:07,170 Hej, omlouvám se, že jdu pozdě. 172 00:15:07,250 --> 00:15:08,630 Hej, zlato. 173 00:15:08,710 --> 00:15:10,130 Díky, že jsi přišel. Znamená to hodně. 174 00:15:10,210 --> 00:15:12,330 - Oh, můj Bože, samozřejmě. - Ahoj, Gwen. 175 00:15:12,420 --> 00:15:13,750 Nevěděl jsem přicházel jsi. 176 00:15:13,830 --> 00:15:15,580 Nemáš krystal? konvence nebo tak něco 177 00:15:15,670 --> 00:15:17,380 zúčastnit se tento víkend? Myslím, že to máme. 178 00:15:17,460 --> 00:15:20,710 Oh, oh, takže důvěřujete ti fanatici FLDS 179 00:15:20,790 --> 00:15:23,210 být těmi střízlivými, když jste mimo své tváře? 180 00:15:23,290 --> 00:15:24,290 Dobrá poznámka. 181 00:15:25,080 --> 00:15:27,080 Takže zůstanu čistý 182 00:15:27,170 --> 00:15:28,960 a ujistěte se, že všichni nahoru a nahoru. 183 00:15:29,040 --> 00:15:30,500 Capisce? 184 00:15:30,580 --> 00:15:32,290 No, v tom případě, vítejte na palubě, průvodčí. 185 00:15:32,380 --> 00:15:35,170 Měsíc stoupá. Je třeba držet ruce. 186 00:15:35,670 --> 00:15:37,420 Říkám, že tuhle show dostaneme na silnici. 187 00:15:37,500 --> 00:15:38,540 Můžeme? 188 00:15:44,330 --> 00:15:45,330 Pojď! 189 00:17:05,830 --> 00:17:07,750 Zní to jako drsné druhou noc. 190 00:17:08,460 --> 00:17:11,420 Prsty jsem měl pocit, jako bych je třel na struhadle na sýr po dobu jedné hodiny. 191 00:17:11,500 --> 00:17:13,130 Ale kromě toho, Jsem prostě broskvový. 192 00:17:18,920 --> 00:17:20,080 Léčitelé jsou potvrzeni. 193 00:17:20,830 --> 00:17:22,080 19:00 ostrý v Haventonu. 194 00:17:23,670 --> 00:17:24,750 Děje se to. 195 00:17:38,170 --> 00:17:39,380 Páni. 196 00:17:39,460 --> 00:17:40,460 Podívejte se na to. 197 00:17:45,830 --> 00:17:48,130 - Měli bychom přestat? - Ne, nemáme čas. 198 00:17:48,540 --> 00:17:49,540 Budou v pořádku. 199 00:18:36,540 --> 00:18:37,580 Dobré ráno, matko. 200 00:18:39,380 --> 00:18:41,000 co jsi si udělal s vlasy? 201 00:18:41,670 --> 00:18:44,040 Rozřezal jsem to. Líbí se ti to? 202 00:18:44,130 --> 00:18:47,500 Vypadáš jako malý kluk. Jako desetileté dítě. 203 00:18:48,040 --> 00:18:50,920 Jak se máš vzít když nevypadáš jako muž? 204 00:18:51,830 --> 00:18:55,880 Vidím tvého přítele Jacoba, si minulý týden vzal svou třetí manželku. 205 00:18:55,960 --> 00:18:58,210 - Matko. - A tady jsi. Singl. 206 00:18:58,750 --> 00:18:59,750 Stále. 207 00:19:03,830 --> 00:19:05,130 co to je? 208 00:19:08,210 --> 00:19:09,710 Náš nový pacient. 209 00:19:09,790 --> 00:19:11,540 Už nevystupujeme služba, konec věci. 210 00:19:11,630 --> 00:19:12,750 Matko, podívej. 211 00:19:14,540 --> 00:19:15,880 To je Elise. 212 00:19:16,420 --> 00:19:17,790 Elise Decker. 213 00:19:18,880 --> 00:19:19,960 Má to tak být. 214 00:19:21,500 --> 00:19:23,880 Jednoznačný čin nebeského Otce. 215 00:19:23,960 --> 00:19:26,080 - Volá nás. - Ne. 216 00:19:27,790 --> 00:19:29,170 pamatuji si ji. 217 00:19:30,250 --> 00:19:32,580 Byla tak hezká. 218 00:19:33,130 --> 00:19:34,880 Milá dívka. 219 00:19:34,960 --> 00:19:38,210 A pokud je v nouzi, pak bychom měli pomoci. 220 00:19:39,750 --> 00:19:41,460 Protože to byla moje chyba že ona-- 221 00:19:41,540 --> 00:19:42,830 Ticho! 222 00:19:45,750 --> 00:19:48,380 Splnil jsi svou povinnost k Nebeskému Otci. 223 00:19:49,960 --> 00:19:52,460 Její druh zde nenajde pomoc. 224 00:19:53,670 --> 00:19:54,710 Konec věci. 225 00:20:12,630 --> 00:20:14,040 jak dlouho ještě? 226 00:20:14,130 --> 00:20:17,000 - "Už jsme tam"? - Drž hubu. 227 00:20:18,380 --> 00:20:19,670 Myslím, že to tady nahoře vidím. 228 00:20:24,880 --> 00:20:25,880 Tohle je ono. 229 00:20:26,960 --> 00:20:28,130 Tohle je Haventon. 230 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Dobře. 231 00:20:52,670 --> 00:20:54,040 Asi jsem čekal méně lesa 232 00:20:54,130 --> 00:20:55,170 a další město, ale... 233 00:20:55,670 --> 00:20:56,670 dobře. 234 00:20:57,170 --> 00:20:58,670 Jak je to vůbec tady? 235 00:20:59,290 --> 00:21:01,290 Byla tam řeka který tam proběhl. 236 00:21:02,130 --> 00:21:04,500 Záblesk v roce 1910 a odplavený všechny budovy. 237 00:21:05,040 --> 00:21:06,080 Nebo tak mi to bylo řečeno. 238 00:21:07,830 --> 00:21:09,920 Baptisterium tak nějak... 239 00:21:10,540 --> 00:21:11,920 byla jediná věc který přežil. 240 00:21:14,540 --> 00:21:15,830 Je to úplně stejné. 241 00:21:18,960 --> 00:21:20,710 Myslím, že tohle je bude to skvělé, Elise. 242 00:21:21,920 --> 00:21:25,170 Konfrontace sebe sama, vaše ego a co vás trápí. 243 00:21:26,130 --> 00:21:28,130 Víte, expoziční terapie. Je to skutečná věc. 244 00:21:28,210 --> 00:21:29,330 Opravdu to může fungovat. 245 00:21:33,130 --> 00:21:34,130 jsi v pořádku? 246 00:21:34,630 --> 00:21:35,630 Jo. 247 00:21:36,290 --> 00:21:37,710 Tohle všechno je jen trochu intenzivní. 248 00:21:38,880 --> 00:21:41,040 Uděláme jeden krok najednou ty a já. 249 00:21:50,330 --> 00:21:51,630 Dobře. 250 00:21:51,710 --> 00:21:54,170 Asi to jen rozbalím tedy sám sebou. 251 00:22:15,830 --> 00:22:16,830 Šílený. 252 00:22:19,130 --> 00:22:20,460 Strašně smrdí. 253 00:23:18,830 --> 00:23:19,830 Co je to? 254 00:23:22,460 --> 00:23:23,460 Je to... 255 00:23:25,420 --> 00:23:26,500 křtitelnice. 256 00:23:28,540 --> 00:23:31,040 Víš, namočit tě do... 257 00:23:31,130 --> 00:23:32,750 zvedni tě ven do uklidňujících rukou 258 00:23:32,830 --> 00:23:34,500 nebeského Otce, druh věci. 259 00:23:36,000 --> 00:23:37,210 Každému svoje. 260 00:23:37,880 --> 00:23:39,170 Nebojte se. 261 00:23:39,250 --> 00:23:41,250 Mormoni vás dostanou když jsi mrtvý. 262 00:23:42,130 --> 00:23:43,630 Počkej, co to je měl znamenat? 263 00:23:44,960 --> 00:23:47,960 „Až na to, že se narodí muž vody a ducha... 264 00:23:48,750 --> 00:23:50,880 nemůže vstoupit do království Božího“. 265 00:23:53,630 --> 00:23:54,630 Ztratil jsi to. 266 00:23:58,460 --> 00:24:01,210 Pokud nejste pokřtěni v mormonském kostele, 267 00:24:01,290 --> 00:24:02,790 pak nemůžete vstoupit jejich nebe. 268 00:24:03,920 --> 00:24:07,170 Takže to, co dělají, je, že přijímají jména zesnulých lidí. 269 00:24:08,040 --> 00:24:09,210 Nemormonští přátelé. 270 00:24:10,420 --> 00:24:12,040 Anne Franková je oblíbená. 271 00:24:14,040 --> 00:24:16,710 A pak budou šetřit tyto ubohé duše 272 00:24:16,790 --> 00:24:19,670 křtem živá osoba v zastoupení. 273 00:24:22,500 --> 00:24:26,710 Takže namočili nějakého živého člověka jako zástupný orgán 274 00:24:27,210 --> 00:24:28,920 dostat mrtvého do nebe? 275 00:24:31,130 --> 00:24:32,710 Křest za mrtvé, zlato. 276 00:24:34,170 --> 00:24:36,080 Mít tyto lidi nikdy neslyšel o souhlasu? 277 00:24:37,290 --> 00:24:38,290 Bože. 278 00:24:41,290 --> 00:24:42,960 Uvolňuje se to? nějaké vzpomínky? 279 00:24:45,880 --> 00:24:47,380 Tolik věcí je zataženo. 280 00:24:49,670 --> 00:24:51,790 Pamatuji si díly z mé výchovy... 281 00:24:52,630 --> 00:24:54,500 jako můj otec byl super přísný 282 00:24:54,580 --> 00:24:56,790 protože to byl muž komunity a... 283 00:24:57,250 --> 00:24:58,330 to se očekávalo. 284 00:24:59,710 --> 00:25:01,670 A jak moje matka byl mu tak poslušný. 285 00:25:06,460 --> 00:25:09,250 A jedna z posledních věcí Pamatuji si, že je to křest. 286 00:25:10,210 --> 00:25:12,670 Což z nějakého důvodu se tu tu noc konalo 287 00:25:12,750 --> 00:25:14,460 místo ve městě, jako obvykle. 288 00:25:16,210 --> 00:25:18,000 neumím si to představit jaké to je. 289 00:25:19,000 --> 00:25:21,080 Chybět kousek svého života takhle. 290 00:25:23,500 --> 00:25:24,790 Většinu z toho si pamatuji. 291 00:25:27,830 --> 00:25:28,830 ale... 292 00:25:29,540 --> 00:25:31,170 když se rozhlédnu po místnosti... 293 00:25:34,210 --> 00:25:35,500 Nevidím žádné tváře. 294 00:25:39,130 --> 00:25:40,210 Nevím, kdo tam je. 295 00:25:42,830 --> 00:25:43,830 Ježíš. 296 00:25:44,540 --> 00:25:45,630 Zneklidňující, že? 297 00:25:51,880 --> 00:25:53,330 Na tu poznámku, ehm... 298 00:25:55,500 --> 00:25:57,880 myslíš, že můžeme prozkoumat někde jinde? 299 00:25:58,580 --> 00:25:59,580 Jdeš. 300 00:26:00,210 --> 00:26:01,750 Zůstanu chvíli. 301 00:26:01,830 --> 00:26:02,830 jsi si jistý? 302 00:26:04,210 --> 00:26:05,330 Expoziční terapie, že? 303 00:26:06,540 --> 00:26:07,540 Jsem v pořádku. 304 00:26:09,130 --> 00:26:10,130 Dobře. 305 00:26:52,250 --> 00:26:53,250 V žádném případě. 306 00:27:19,960 --> 00:27:21,000 Následujte mě! 307 00:27:26,630 --> 00:27:27,630 Elise! 308 00:27:28,880 --> 00:27:30,290 Rychlý! 309 00:27:59,380 --> 00:28:00,420 Elise! 310 00:28:02,540 --> 00:28:03,630 Přichází, otče! 311 00:28:13,080 --> 00:28:14,130 Znám tě. 312 00:28:51,630 --> 00:28:52,630 Elise! 313 00:29:16,290 --> 00:29:17,830 Matka? 314 00:29:17,920 --> 00:29:20,500 Nosíš s sebou naše jméno. 315 00:29:20,580 --> 00:29:22,830 Nejlépe někdo, kdo ví co dělají 316 00:29:22,920 --> 00:29:24,540 deals with the gentiles. 317 00:29:26,420 --> 00:29:27,580 Buďme s tím hotovi. 318 00:29:30,250 --> 00:29:31,630 Byla to vaše kamarádka? 319 00:29:32,170 --> 00:29:33,250 Myslím, že ano. 320 00:29:34,630 --> 00:29:35,710 Myslím, že se jmenovala... 321 00:29:36,460 --> 00:29:37,460 Klára? 322 00:29:38,920 --> 00:29:40,580 Moje hlava je jako tavící kotel právě teď. 323 00:29:40,670 --> 00:29:42,460 Je tam spousta vzpomínek zaplavení v. 324 00:29:42,920 --> 00:29:45,000 Nemůžu tomu uvěřit tohle všechno je pořád tady. 325 00:29:45,080 --> 00:29:46,170 Hmm. 326 00:29:46,960 --> 00:29:48,920 Doufejme, že to běží nějaké další věci. 327 00:29:49,000 --> 00:29:50,750 Je to dobrá věc přišli jsme pak. 328 00:29:50,830 --> 00:29:51,830 Jo. 329 00:29:52,580 --> 00:29:53,670 Měli bychom postavit tábor. 330 00:29:59,130 --> 00:30:00,130 Hej. 331 00:30:01,830 --> 00:30:02,830 Všechno v pořádku? 332 00:30:05,040 --> 00:30:06,040 Jo. 333 00:30:19,960 --> 00:30:22,080 Nepodařilo se potlačit tu hipsterskou věc na jeden víkend, 334 00:30:22,170 --> 00:30:24,130 přinesl baterku jako normální člověk? 335 00:30:24,210 --> 00:30:25,750 Petrolejové světlo je kvalitnější. 336 00:30:26,460 --> 00:30:27,540 Co to vůbec znamená? 337 00:30:28,170 --> 00:30:30,710 Přemýšlejte o poslechu vinylu oproti streamování. 338 00:30:31,750 --> 00:30:33,000 - Ježíši. - Hmm. 339 00:30:46,330 --> 00:30:49,210 Víš, já vlastně nevidím. 340 00:30:59,790 --> 00:31:02,170 - Uh-huh! Tady to je. - Mm-hmm. 341 00:31:06,880 --> 00:31:08,630 - Dobře. Tak tohle se řadí... - Tady. 342 00:31:08,710 --> 00:31:12,540 ...na tohle. 343 00:31:15,920 --> 00:31:19,080 Právě včas. 344 00:31:29,290 --> 00:31:30,330 Ty musíš být Hyrum. 345 00:31:30,920 --> 00:31:32,210 Psali jsme si SMS, já jsem Elise. 346 00:31:35,040 --> 00:31:37,130 Nepamatuješ si mě. 347 00:31:38,420 --> 00:31:39,750 Ne, promiň. 348 00:31:40,500 --> 00:31:42,170 -Já, uh... - Ahoj. 349 00:31:43,580 --> 00:31:45,380 Já jsem Adam. Tohle je Gwen. 350 00:31:47,540 --> 00:31:49,170 Oh, to je moje matka... 351 00:31:49,750 --> 00:31:51,040 sestra Jessop. Ona, uh... 352 00:31:51,670 --> 00:31:52,920 Můžete jí říkat Alma. 353 00:31:58,170 --> 00:32:01,880 Jdeme sbírat naše vybavení. Sejdeme se uvnitř. 354 00:32:08,420 --> 00:32:10,000 Děkuju. 355 00:32:13,540 --> 00:32:15,380 Jste na to připraveni? 356 00:32:25,580 --> 00:32:27,830 Pamatuji si jména přečteno. 357 00:32:29,170 --> 00:32:31,500 A být studený ve vodě a pak... 358 00:32:37,420 --> 00:32:40,380 Tyto výpadky ničí můj život. 359 00:32:43,250 --> 00:32:44,750 Opravdu doufám, že to funguje. 360 00:32:46,380 --> 00:32:48,130 Bojím se, co budu dělat. 361 00:32:51,630 --> 00:32:53,880 Prožili jste toho tolik. 362 00:32:54,960 --> 00:32:56,500 Ale vy jste nás zavolali 363 00:32:56,580 --> 00:32:59,710 protože jsme léčitelé přirozeného řádu. 364 00:33:01,130 --> 00:33:04,000 Následovníci pravé mormonské víry 365 00:33:04,080 --> 00:33:06,920 to vyžaduje pozorování principů 366 00:33:07,000 --> 00:33:11,000 stanovené naším zakladatelem a Prorok, Joseph Smith. 367 00:33:11,420 --> 00:33:13,580 Principy jsou víra v psychedelikách. 368 00:33:14,380 --> 00:33:16,750 ano, co říkáš, je pravda. 369 00:33:18,330 --> 00:33:22,630 Ale sám Joseph Smith byl klasický šaman. 370 00:33:24,130 --> 00:33:29,670 V tom slíbil svým konvertitům vidění Páně. 371 00:33:31,040 --> 00:33:33,040 A jaký lepší způsob splnit ten slib 372 00:33:33,130 --> 00:33:38,420 než prostřednictvím zaměstnání svátostí napuštěných entheogenem? 373 00:33:39,210 --> 00:33:41,460 - Halucinogeny. - Jo, rozumím, Gwen. 374 00:33:41,540 --> 00:33:43,630 Tak to vysvětluje proč raní mormoni 375 00:33:43,710 --> 00:33:46,540 zažité vize andělů a duchovní extáze. 376 00:33:47,330 --> 00:33:48,420 Byli zdrogovaní. 377 00:33:51,460 --> 00:33:53,250 Proč jsem to neslyšel z tohoto dříve? 378 00:33:55,250 --> 00:33:56,250 no... 379 00:33:57,000 --> 00:33:59,580 můžete mít jestli jsi mi věnoval pozornost. 380 00:34:03,630 --> 00:34:04,880 Já... omlouvám se? 381 00:34:06,170 --> 00:34:07,960 Na základní škole... 382 00:34:09,380 --> 00:34:12,630 Bydlel jsem dva bloky od vás v Spring Creek. 383 00:34:14,710 --> 00:34:18,630 Jednou jsem tě dokonce obdaroval sladkosti z piniových oříšků. 384 00:34:22,130 --> 00:34:24,580 Já... promiň, já ne si z té doby hodně pamatujete. 385 00:34:25,170 --> 00:34:26,460 Hyrum... 386 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 prosím. 387 00:34:28,460 --> 00:34:31,500 Bohužel církev, stále sebevědomý 388 00:34:31,580 --> 00:34:35,710 vnější předsudky, zakázali taková zařízení, 389 00:34:35,790 --> 00:34:39,330 vyžadující mé předky aby si zvolili svou vlastní cestu, 390 00:34:39,420 --> 00:34:41,540 cesta pravé víry, 391 00:34:41,630 --> 00:34:43,790 jak je založil náš prorok. 392 00:34:44,630 --> 00:34:49,250 V dnešní době je to náš mandát pomáhat potřebným 393 00:34:49,330 --> 00:34:53,790 dosáhnout rovnováhy a úlevy nebo co je trápí 394 00:34:53,880 --> 00:34:55,380 prostřednictvím používání netradiční, 395 00:34:55,460 --> 00:34:57,080 nezápadní léky. 396 00:34:57,710 --> 00:34:59,750 Henbane, Datura kořen. 397 00:35:02,040 --> 00:35:05,210 Vše ve jménu nebeského Otce. 398 00:35:08,250 --> 00:35:11,920 Věřte, že to uděláme vše, co je v našich silách... 399 00:35:12,630 --> 00:35:13,750 přinést úlevu... 400 00:35:14,540 --> 00:35:15,540 Elise. 401 00:35:28,670 --> 00:35:30,380 co to dělá? 402 00:35:32,580 --> 00:35:35,250 Nabízíme vám své duše. 403 00:35:35,330 --> 00:35:38,420 Lék Datura je silný halucinogen. 404 00:35:39,960 --> 00:35:42,380 To tě povede do změněného stavu 405 00:35:42,460 --> 00:35:44,670 duchovního vědomí. 406 00:35:46,540 --> 00:35:50,040 Ale musíte vědět, co chcete abyste se o sobě dozvěděli. 407 00:35:53,500 --> 00:35:54,750 Jak dlouho to trvá? 408 00:35:55,380 --> 00:35:56,540 Několik hodin. 409 00:35:57,710 --> 00:35:59,540 Účinky pocítíte brzy. 410 00:36:00,170 --> 00:36:02,250 Pak vás vezmou do snového stavu. 411 00:36:03,080 --> 00:36:05,170 Ale budete vráceni za rozbřesku. 412 00:36:11,080 --> 00:36:12,080 K úlevě. 413 00:36:13,080 --> 00:36:14,210 - K úlevě. - K úlevě. 414 00:36:40,380 --> 00:36:41,420 jsi v pořádku? 415 00:36:49,630 --> 00:36:51,920 Nebraňte se léku. 416 00:36:53,170 --> 00:36:54,710 Poslouchejte to. 417 00:36:55,790 --> 00:36:57,380 Vstupte do jeho světa. 418 00:36:58,580 --> 00:37:02,830 Komunikujte s duchy a s naším Pánem. 419 00:37:09,880 --> 00:37:11,130 Je mi tak zle. 420 00:37:11,750 --> 00:37:13,290 Co mám předpokládat cítit se? 421 00:37:14,000 --> 00:37:17,080 Každý je jiný. Každý je jiný. 422 00:37:18,080 --> 00:37:19,080 Podívej se na mě. 423 00:37:19,500 --> 00:37:21,540 Dýchat. Dýchat. 424 00:37:24,460 --> 00:37:27,830 Někteří lidé cítí euforii. 425 00:37:27,920 --> 00:37:30,290 Někteří jsou úzkostní. 426 00:37:30,380 --> 00:37:33,880 Někteří cítí blížící se zkázu. 427 00:37:39,290 --> 00:37:40,790 Nemůžu to udělat. 428 00:37:40,880 --> 00:37:42,710 Nemůžu. 429 00:37:44,210 --> 00:37:45,670 Jsem zatracený podvodník. 430 00:37:51,710 --> 00:37:53,460 Přivítejte vize. 431 00:37:54,500 --> 00:37:57,210 Přijměte každou emoci. 432 00:37:58,250 --> 00:38:01,130 Sáhněte hluboko do vašeho základního chápání 433 00:38:01,210 --> 00:38:03,580 a nechte cítit své já. 434 00:38:12,460 --> 00:38:14,080 Jsi v pořádku? 435 00:38:17,880 --> 00:38:19,500 Nevím. 436 00:38:42,330 --> 00:38:43,920 Páni! 437 00:38:59,710 --> 00:39:01,210 Hej! 438 00:39:45,170 --> 00:39:46,170 co se děje? 439 00:39:47,540 --> 00:39:48,710 Přichází. 440 00:39:50,670 --> 00:39:51,670 SZO? 441 00:39:52,210 --> 00:39:53,790 Brzy tu bude. 442 00:39:53,880 --> 00:39:55,210 Ona ti to ukáže. 443 00:39:57,460 --> 00:39:58,500 Ukaž mi co? 444 00:39:59,920 --> 00:40:01,250 Všechno. 445 00:40:03,330 --> 00:40:06,580 - Elise, co se stalo? - Musela se vnitřně roztrhnout. 446 00:40:06,670 --> 00:40:08,460 Co tím kurva myslíš vnitřně roztrhaný? 447 00:40:08,540 --> 00:40:10,750 - Já... já ne... já nevím! - Necítím se dobře. 448 00:40:10,830 --> 00:40:13,250 - Něco není v pořádku. - Matko! Matko, pomoz. 449 00:40:13,330 --> 00:40:14,920 Elise, budeš v pořádku. 450 00:40:15,000 --> 00:40:16,500 Všechno bude v pořádku. 451 00:40:17,750 --> 00:40:19,420 co to děláš? 452 00:40:19,500 --> 00:40:20,880 Napravit křivdu. 453 00:40:20,960 --> 00:40:22,750 - Přestaň se dotýkat. - Nechte ji chodit. 454 00:40:32,500 --> 00:40:36,040 Jste plavidlo nebeského Otce. 455 00:40:37,880 --> 00:40:38,920 Matka. 456 00:40:39,000 --> 00:40:40,040 Umlčet. 457 00:40:47,580 --> 00:40:49,380 Musíme to z ní dostat. 458 00:40:49,460 --> 00:40:51,500 Musíme to z ní dostat hned. 459 00:40:51,580 --> 00:40:52,960 Co z ní dostat? 460 00:41:31,710 --> 00:41:33,210 Elise, dýchej. 461 00:41:33,710 --> 00:41:36,750 Hej, dýchej. 462 00:41:53,960 --> 00:41:55,380 Hej, řekni něco. 463 00:41:56,540 --> 00:41:57,540 Elise. 464 00:42:17,500 --> 00:42:19,290 Někdo je uvnitř. 465 00:42:38,960 --> 00:42:40,420 Jsi dobrý. Jsme tady. 466 00:42:47,880 --> 00:42:49,210 Jak se cítíte? 467 00:42:49,290 --> 00:42:52,000 - Elise? - Dobře. Jsem v pořádku. 468 00:42:57,670 --> 00:42:58,710 Vlastně cítím... 469 00:43:00,880 --> 00:43:01,880 lepší. 470 00:43:05,290 --> 00:43:06,290 Různé. 471 00:43:26,210 --> 00:43:28,710 Vaše nemoc by neměla už tě trápit. 472 00:43:30,710 --> 00:43:31,710 Děkuju. 473 00:43:32,420 --> 00:43:33,420 Oba dva. 474 00:43:34,420 --> 00:43:36,330 nyní musíte opustit toto místo. 475 00:43:47,460 --> 00:43:49,460 Zlo je tady, Hyrume. 476 00:43:51,080 --> 00:43:53,080 A je to moje břemeno, které musím nést. 477 00:43:56,130 --> 00:43:57,170 Moje břemeno. 478 00:44:31,080 --> 00:44:32,750 Hovno. Kolik je hodin? 479 00:44:33,710 --> 00:44:34,790 Skoro poledne. 480 00:44:35,540 --> 00:44:36,670 Co? Do prdele. 481 00:44:37,880 --> 00:44:39,420 Počkej, kde je Elise? 482 00:44:39,500 --> 00:44:41,040 Nenechal jsi ji jen tak odejít sama o sobě, že? 483 00:44:41,130 --> 00:44:42,170 Nebojte se. 484 00:44:42,250 --> 00:44:43,330 Je přímo támhle. 485 00:44:45,630 --> 00:44:46,630 Je v pořádku? 486 00:44:48,920 --> 00:44:49,920 Po pravdě? 487 00:44:50,630 --> 00:44:51,630 Nevím. 488 00:44:54,830 --> 00:44:56,540 Co to sakra? to bylo včera v noci? 489 00:44:59,580 --> 00:45:00,750 Strašně mě to vyděsilo. 490 00:45:03,460 --> 00:45:04,460 Naučit se něco? 491 00:45:05,420 --> 00:45:06,420 Zřejmě... 492 00:45:07,290 --> 00:45:08,830 Jsem egoistické monstrum. 493 00:45:11,250 --> 00:45:12,250 Nejsme všichni? 494 00:45:15,420 --> 00:45:17,380 Ráno. Hej. 495 00:45:18,130 --> 00:45:21,000 - Jak se cítíš? - Cítím se dobře. Jo. 496 00:45:21,080 --> 00:45:22,880 Vidět? Co jsem řekl od začátku? 497 00:45:22,960 --> 00:45:26,210 - Přijměte mystiku. - Tvoje oči jsou tak jasné. 498 00:45:26,880 --> 00:45:29,460 Jako bych měl takovou váhu v mém žaludku celé ty roky. 499 00:45:29,540 --> 00:45:31,540 Bylo to... příčinou tolik strachu a stresu, 500 00:45:31,630 --> 00:45:33,710 a věděl jsem, že to něco má co do činění s výpadky proudu, 501 00:45:33,790 --> 00:45:34,830 a teď je to prostě pryč. 502 00:45:34,920 --> 00:45:36,880 Med. Je to úžasné. 503 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Hmm. 504 00:45:39,500 --> 00:45:41,710 Měli bychom, uh, jít k doktorovi? 505 00:45:41,790 --> 00:45:44,130 Myslím ty věci která z tebe vyšla minulou noc. 506 00:45:44,670 --> 00:45:46,670 promiň. Nemyslím tím abych to vynesl. 507 00:45:46,750 --> 00:45:47,880 -Já jen-- -Ne, to bylo, um, 508 00:45:47,960 --> 00:45:49,330 Bylo to vážně zpackané. 509 00:45:50,040 --> 00:45:51,500 Ale upřímně, cítím se skvěle. 510 00:45:52,670 --> 00:45:54,130 Jako nejlepší za poslední roky. 511 00:45:55,500 --> 00:45:57,460 Zajdu k doktorovi až se vrátíme, 512 00:45:57,540 --> 00:45:59,000 jen pro jistotu. slibuji. 513 00:46:00,040 --> 00:46:02,080 Upřímně, tohle je ještě lepší než jsem čekal. 514 00:46:02,170 --> 00:46:04,250 Měli bychom, uh, jít? 515 00:46:04,330 --> 00:46:06,040 Uh, zpomal. Vím, že je 516 00:46:06,130 --> 00:46:07,540 nikde poblíž bourbonský čas, ale... 517 00:46:08,130 --> 00:46:09,750 - musíme to oslavit. - Cože? 518 00:46:10,250 --> 00:46:11,290 Jste na to? 519 00:46:11,670 --> 00:46:12,880 Zašroubujte to. 520 00:46:12,960 --> 00:46:14,460 Nemůžeme to udělat? až se vrátíme? 521 00:46:14,540 --> 00:46:16,170 Jsem na tebe tak hrdý. 522 00:46:16,250 --> 00:46:17,250 Tohle si zasloužíš. 523 00:46:17,750 --> 00:46:18,830 miluji tě. 524 00:46:19,790 --> 00:46:20,790 Miluji tě víc. 525 00:46:38,710 --> 00:46:41,750 Elise a jejímu uzdravení. 526 00:46:41,830 --> 00:46:43,210 - Na zdraví. - Na zdraví. 527 00:46:44,540 --> 00:46:46,330 Datura běhal pár vzpomínek. 528 00:46:46,420 --> 00:46:47,460 Věci, na které jsem zapomněl. 529 00:46:48,170 --> 00:46:49,170 jako co? 530 00:46:49,670 --> 00:46:50,670 ehm... 531 00:46:51,210 --> 00:46:52,330 Můžete nám říct cokoliv. 532 00:46:53,670 --> 00:46:54,670 Dobře. 533 00:46:55,460 --> 00:46:56,460 Clara. 534 00:46:57,170 --> 00:46:58,540 Pamatuji si další podrobnosti. 535 00:47:00,130 --> 00:47:01,130 jaké podrobnosti? 536 00:47:02,500 --> 00:47:05,670 No, byla biskupova dcera. 537 00:47:07,540 --> 00:47:09,960 A my... 538 00:47:12,000 --> 00:47:13,380 jsme víc než přátelé. 539 00:47:14,790 --> 00:47:17,670 Já... myslím, že to bylo sexuální. 540 00:47:18,630 --> 00:47:19,630 Počkejte. ty... 541 00:47:20,000 --> 00:47:21,830 spal jsi s biskupovou dcerou? 542 00:47:22,750 --> 00:47:24,130 Myslím, že ano. Nevím. 543 00:47:24,210 --> 00:47:25,540 Počkejte. 544 00:47:25,630 --> 00:47:27,670 Počkej, co se stalo, holka? Rozlijte čaj. 545 00:47:28,960 --> 00:47:30,580 Když na ni myslím... 546 00:47:31,420 --> 00:47:32,920 vše co cítím je... 547 00:47:34,500 --> 00:47:35,540 já nevím. 548 00:47:35,960 --> 00:47:37,960 Hm, pocity ohledně... 549 00:47:39,040 --> 00:47:41,460 sex. 550 00:47:41,540 --> 00:47:43,630 To je důvod, proč ty? a mám s tím problém? 551 00:47:44,380 --> 00:47:45,380 Teda s námi? 552 00:47:47,000 --> 00:47:48,920 - Cože? - Víš přesně, co myslím. 553 00:47:49,000 --> 00:47:51,080 To je důvod, proč ty? a už nemám sex? 554 00:47:51,170 --> 00:47:52,920 Adame, můžeme si promluvit o tom později? 555 00:47:53,000 --> 00:47:54,750 Existují nějaká další tajemství? ty se schováváš? 556 00:47:56,500 --> 00:47:58,830 To je velké překvapení pro mě jako pro tebe. 557 00:47:59,170 --> 00:48:00,750 Lidi, možná bych měl jít na procházku. 558 00:48:01,460 --> 00:48:03,710 Nedíval ses u mě jednou za roky. 559 00:48:04,250 --> 00:48:06,000 Každý jeden průchod I make is sestřelen. 560 00:48:06,080 --> 00:48:07,960 Každý jeden. 561 00:48:08,040 --> 00:48:10,040 Je to jako myšlenka z toho, že mě líbáš, se krčíš. 562 00:48:10,130 --> 00:48:11,880 - To není pravda. - A teď to zjišťuji 563 00:48:11,960 --> 00:48:14,290 jsi tak na sex, že tě to dostalo vyhozeni z kostela. 564 00:48:14,380 --> 00:48:15,960 To není to, co jsem řekl, ty trdlo! 565 00:48:16,040 --> 00:48:17,460 Prostě půjdu na procházku. 566 00:48:17,540 --> 00:48:18,540 Ne, zůstaň. 567 00:48:19,080 --> 00:48:20,210 já půjdu. 568 00:48:20,290 --> 00:48:24,080 Hovno. 569 00:48:35,000 --> 00:48:36,210 Kam jdeme? 570 00:48:36,290 --> 00:48:37,630 Pojď! 571 00:48:43,170 --> 00:48:44,210 Chvála budiž. 572 00:48:45,330 --> 00:48:46,330 Není to úžasné? 573 00:48:48,750 --> 00:48:49,750 A podívej. 574 00:49:30,920 --> 00:49:32,130 - Elise. - Ježíši. 575 00:49:32,210 --> 00:49:34,250 Poslouchej, já nevím co se stalo. 576 00:49:34,330 --> 00:49:36,130 Ne, ne, ne, počkat, počkat, počkat. poslouchej... 577 00:49:37,460 --> 00:49:39,380 co jsem tam dělal, Byl jsem mimo. 578 00:49:39,830 --> 00:49:40,830 Dobře? já... 579 00:49:41,130 --> 00:49:43,460 Tvé věci, tvá minulost, je to tvoje. 580 00:49:44,420 --> 00:49:46,880 Nepřísluší mi soudit nebo se cítit nejistě. 581 00:49:46,960 --> 00:49:49,790 A byla to moje sračka, a vytáhl jsem to na tebe. A já jsem čurák. 582 00:49:51,960 --> 00:49:54,750 Po pravdě, jsem jen šťastný cítíte se lépe a... 583 00:49:55,500 --> 00:49:57,500 Doufám, že mi můžete odpustit. 584 00:49:59,080 --> 00:50:00,080 Elise. 585 00:50:00,830 --> 00:50:01,830 Hej. 586 00:50:06,500 --> 00:50:07,670 I want something, Adam. 587 00:50:08,960 --> 00:50:09,960 Nic. 588 00:50:10,540 --> 00:50:11,540 co můžu dělat? 589 00:50:46,130 --> 00:50:47,540 Tohle je pro mě, ne pro tebe. 590 00:51:16,170 --> 00:51:17,250 Do prdele. 591 00:51:38,040 --> 00:51:39,040 Ahoj? 592 00:51:43,420 --> 00:51:44,420 Ahoj? 593 00:52:13,790 --> 00:52:16,040 Ach, Elise, ty zlobivá holka. 594 00:52:42,000 --> 00:52:43,830 Hej! 595 00:52:45,380 --> 00:52:46,670 Hej! 596 00:52:47,460 --> 00:52:48,460 Pomozte mi! 597 00:52:48,920 --> 00:52:52,210 Otevřete někdo dveře! 598 00:53:00,080 --> 00:53:01,080 Pomoc! 599 00:53:03,790 --> 00:53:05,920 Sakra. Hovno. 600 00:53:25,130 --> 00:53:27,710 Cítíte Nebeského Otce? 601 00:53:29,630 --> 00:53:31,750 Pusť mě ven! 602 00:53:31,830 --> 00:53:33,460 Pusť mě ven! 603 00:53:35,330 --> 00:53:39,170 Pusť mě ven! 604 00:53:41,170 --> 00:53:43,130 - Pomozte mi! - Gwen, jsme tady! 605 00:53:45,500 --> 00:53:48,040 to je v pořádku. Jsi v pořádku. 606 00:53:49,420 --> 00:53:50,460 Co sakra? 607 00:53:50,960 --> 00:53:52,790 Bože, to je opravdu strach do prdele ze mě. 608 00:53:52,880 --> 00:53:54,170 Jsme tady, dobře? 609 00:53:54,250 --> 00:53:55,790 Co jsi tam viděl? 610 00:53:57,460 --> 00:53:58,540 Nevím. ehm... 611 00:53:59,460 --> 00:54:00,710 Nic, nic. já jen... 612 00:54:02,040 --> 00:54:04,210 Bože, evidentně prohrávám moje zasraná mysl. 613 00:54:04,290 --> 00:54:06,210 Ne, ne, nikdo ztrácí rozum. 614 00:54:06,290 --> 00:54:07,460 Všichni jsme dobří. 615 00:54:07,540 --> 00:54:08,540 Jdeme. 616 00:54:23,210 --> 00:54:24,670 Lidi, co to sakra je? 617 00:54:40,170 --> 00:54:41,170 Neexistuje žádný způsob. 618 00:54:45,540 --> 00:54:47,420 Tenhle má napíchnutou hlavu. 619 00:54:50,540 --> 00:54:52,290 This one's had its head crushed. 620 00:54:55,210 --> 00:54:56,670 Někdo s námi šuká. 621 00:55:07,880 --> 00:55:10,130 Vidět? Nic. 622 00:55:10,210 --> 00:55:12,330 Určitě je to baterie. Někdo musel minulou noc nechat rozsvícená světla. 623 00:55:12,420 --> 00:55:14,170 Nechal jsi světla včera večer. 624 00:55:15,040 --> 00:55:16,460 Tak zavolej AAA. 625 00:55:16,540 --> 00:55:18,250 Pojďme to napravit abychom mohli odejít. 626 00:55:18,330 --> 00:55:19,750 Ne, jsme uprostřed odnikud. 627 00:55:19,830 --> 00:55:21,830 Bude jim to trvat věčnost dostat se sem ven. 628 00:55:21,920 --> 00:55:23,130 Mohli bychom zavolat Hyrumovi. 629 00:55:23,960 --> 00:55:25,330 co? 630 00:55:25,420 --> 00:55:27,210 Vážně? Chceš mě říkat tomu podivínovi? 631 00:55:27,290 --> 00:55:28,580 Zavolám mu. 632 00:55:28,670 --> 00:55:29,920 Musí být blíž než kdokoli jiný, 633 00:55:30,000 --> 00:55:31,750 a jsem si jistý rád pomůže. 634 00:55:31,830 --> 00:55:33,000 Skvělý nápad. 635 00:55:33,080 --> 00:55:34,250 Čím dříve, tím lépe. 636 00:55:34,330 --> 00:55:35,960 Hmm. 637 00:55:47,790 --> 00:55:50,420 Měli byste to nechat běžet alespoň na půl hodiny. 638 00:55:51,000 --> 00:55:53,880 Nechcete se zastavit straně jedné z těchto silnic. 639 00:55:56,000 --> 00:55:57,170 Poslouchej, měl bys to vědět. 640 00:55:58,830 --> 00:56:02,830 Matka se přiznala, že vidí připoutal se k tobě duch. 641 00:56:04,580 --> 00:56:06,500 Stálo to velké úsilí, ale odstranila to. 642 00:56:08,040 --> 00:56:09,040 Promiňte? 643 00:56:09,460 --> 00:56:11,330 Můžeš to cítit, nemůžeš? 644 00:56:11,790 --> 00:56:13,750 Její nemoc není vtip hrát si s. 645 00:56:13,830 --> 00:56:14,830 To není vtip. 646 00:56:15,880 --> 00:56:18,380 Odstranila ducha který žil uvnitř tebe. 647 00:56:18,460 --> 00:56:20,210 Poslouchej, myslím, že je čas že odejdeš. 648 00:56:22,540 --> 00:56:23,540 Měl bys jít. 649 00:56:25,210 --> 00:56:26,210 Mm-hmm. 650 00:56:26,670 --> 00:56:28,790 No, navrhuji že všichni děláte totéž. 651 00:56:30,170 --> 00:56:32,210 Protože cokoliv ta věc byla... 652 00:56:33,750 --> 00:56:34,920 už je to zdarma... 653 00:56:35,750 --> 00:56:36,880 dělat, jak se mu zlíbí. 654 00:56:38,420 --> 00:56:39,790 Jen se podívej co už je hotové. 655 00:56:45,960 --> 00:56:47,630 Hyrum... 656 00:56:48,540 --> 00:56:50,330 Vím, že je to tak bude to znít divně, ale... 657 00:56:51,250 --> 00:56:53,960 pamatuješ si nějakou dívku? jménem Clara z Spring Creek? 658 00:56:57,040 --> 00:56:58,540 Měl bys odtud vypadnout... 659 00:56:59,330 --> 00:57:01,380 jakmile to půjde. 660 00:57:03,420 --> 00:57:04,580 Ten chlap je svinstvo. 661 00:57:05,210 --> 00:57:06,580 Asi bychom měli zabalit tábor. 662 00:57:08,080 --> 00:57:10,330 Vadí vám to? když se naposledy rozhlédnu? 663 00:57:10,420 --> 00:57:12,540 Elise, musíme odejít, jako teď. 664 00:57:12,630 --> 00:57:14,920 Hyrum řekl, že musíme spustit autem alespoň půl hodiny. 665 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Asi není potřeba běhat auto na půl hodiny. 666 00:57:17,080 --> 00:57:18,920 Podívej, já vím tohle bude znít šíleně... 667 00:57:19,000 --> 00:57:21,540 ale musím se naučit víc o tom, co se stalo Kláře. 668 00:57:23,130 --> 00:57:25,750 To je poprvé, co jsem měl nějaké vzpomínky na moji minulost. 669 00:57:27,210 --> 00:57:29,960 Víš, jaké to je, abys nevěděl kdo jsi? 670 00:57:30,040 --> 00:57:31,250 - Elise. - Prosím? 671 00:57:31,710 --> 00:57:33,330 Před setměním vyrazíme, slibuji. 672 00:58:28,130 --> 00:58:30,630 rád bych vydat mé svědectví... 673 00:58:31,710 --> 00:58:34,330 že vím, že církev je pravdivá. 674 00:58:35,960 --> 00:58:38,170 Tento hřích je veliký... 675 00:58:39,460 --> 00:58:43,330 ale prosím o odpuštění v Telestiálním království 676 00:58:43,420 --> 00:58:45,830 na oplátku za život žitý věrně 677 00:58:45,920 --> 00:58:49,540 našemu Nebeskému Otci a našemu proroku Warrenu Jeffsovi. 678 00:58:53,960 --> 00:58:56,880 Já... musím o to prosit... 679 00:58:57,790 --> 00:58:59,790 neboť není jiné cesty. 680 00:59:02,330 --> 00:59:03,460 Říkám to... 681 00:59:04,290 --> 00:59:06,460 ve jménu Ježíše Krista. 682 00:59:07,420 --> 00:59:08,420 Amen. 683 00:59:34,080 --> 00:59:35,540 Přijmi mou nabídku. 684 00:59:36,960 --> 00:59:39,290 Dej mé rodině mír. 685 01:00:04,710 --> 01:00:06,130 Claro, co se ti stalo? 686 01:01:35,080 --> 01:01:36,210 Jsem zpět, matko. 687 01:01:37,170 --> 01:01:38,830 Měl jsi pravdu o těch pohanech. 688 01:01:39,380 --> 01:01:40,750 Nemají nejslabší... 689 01:01:41,580 --> 01:01:42,580 Matko! 690 01:01:43,250 --> 01:01:45,920 Oh, ne, ne, ne, ne! 691 01:01:46,000 --> 01:01:47,460 Oh, co jsi udělal? 692 01:01:47,540 --> 01:01:49,710 Ne, co jsi udělal? co jsi udělal? 693 01:01:50,250 --> 01:01:52,420 Dobře, budeš v pořádku. 694 01:01:52,500 --> 01:01:53,830 Budeš v pořádku. 695 01:01:54,460 --> 01:01:56,420 Budeš v pořádku. 696 01:01:57,630 --> 01:02:00,080 Strýc, matka je vážně zraněná. 697 01:02:00,170 --> 01:02:02,210 Shromážděte rodinu, přijďte rychle. 698 01:02:03,210 --> 01:02:04,290 Dobře. 699 01:02:28,250 --> 01:02:29,750 Oh, tady je. 700 01:02:29,830 --> 01:02:31,790 Adam mě nenechal zlomit tábořit, dokud se nevrátíš. 701 01:02:31,880 --> 01:02:33,580 Můžeme už prosím jít? 702 01:02:33,670 --> 01:02:34,670 Jsi v pořádku? 703 01:02:37,130 --> 01:02:38,960 Prostě potřebuji být sám na minutu. 704 01:02:49,960 --> 01:02:54,630 ♪ Kdekoli s Ježíšem Můžu bezpečně jít ♪ 705 01:02:54,710 --> 01:02:59,460 ♪ Kamkoli mě zavede V tomto světě níže ♪ 706 01:02:59,540 --> 01:03:02,460 ♪ Kdekoli bez něj Nejdražší radost ♪ 707 01:03:02,540 --> 01:03:04,290 Potřebuji s ní mluvit. 708 01:03:04,380 --> 01:03:08,170 ♪ Kdekoli s Ježíšem Nebojím se ♪ 709 01:03:08,250 --> 01:03:10,380 Potřebuji s ní mluvit! Teď! 710 01:03:23,420 --> 01:03:24,420 Proč? 711 01:03:26,540 --> 01:03:28,880 Čarodějnice sílí, Hyrum... 712 01:03:29,880 --> 01:03:31,880 a získá zpět svého hostitele. 713 01:03:33,210 --> 01:03:35,460 o čem to mluvíš? Jaká čarodějnice? 714 01:03:35,960 --> 01:03:39,330 Duch, kterého jsme odstranili. Larue. 715 01:03:40,040 --> 01:03:42,210 Larue? Kdo je Larue? 716 01:03:44,290 --> 01:03:47,540 Bylo nám řečeno, že ano osadník z Haventonu... 717 01:03:47,630 --> 01:03:52,630 oddaný člen církve, a mentorem mladých žen. 718 01:03:56,330 --> 01:03:58,250 Nebylo to známo ostatním osadníkům, 719 01:03:58,330 --> 01:04:01,080 ale její hluboká oddanost k nauce a smlouvám 720 01:04:01,170 --> 01:04:05,330 maskoval nemocnou mysl, to čarodějnice. 721 01:04:06,500 --> 01:04:08,960 Těla nebyla nikdy nalezena. 722 01:04:09,920 --> 01:04:11,500 Spotřebovala je. 723 01:04:18,380 --> 01:04:21,710 Tu noc, váš prapradědeček 724 01:04:21,790 --> 01:04:24,080 a přišla jeho pátrací skupina 725 01:04:24,170 --> 01:04:27,250 vše, co zůstalo mladých dívek. 726 01:04:44,250 --> 01:04:46,210 V jejím posledním dechu... 727 01:04:46,290 --> 01:04:49,290 Larue přísahal, že i smrt by ji nezastavil 728 01:04:49,380 --> 01:04:51,670 pomstít se církvi. 729 01:04:53,000 --> 01:04:56,830 Uspořádali jsme křest Elise pro rituál mrtvých 730 01:04:56,920 --> 01:04:59,420 u starého písma v Haventonu, 731 01:04:59,500 --> 01:05:02,670 abych nepošpinil náš vlastní chrám s jejím hříchem. 732 01:05:04,250 --> 01:05:09,040 Byl jsem to já, kdo dal jméno čarodějnice, které se má vyslovit, 733 01:05:09,130 --> 01:05:12,330 zahanbit dívku Elise za to, co udělala. 734 01:05:12,420 --> 01:05:17,500 Čarodějnici jsem neznal by ji prohlásil za hostitele. 735 01:05:18,500 --> 01:05:21,630 A teď Larue si ji znovu vyžádá. 736 01:05:22,790 --> 01:05:26,330 Alma. 737 01:05:37,170 --> 01:05:38,290 co se děje? 738 01:05:40,130 --> 01:05:41,130 Matka? 739 01:05:42,210 --> 01:05:43,380 Ne, matko. 740 01:05:43,880 --> 01:05:45,040 Ne. 741 01:05:46,630 --> 01:05:50,420 Ne, ne. Ne. 742 01:05:51,670 --> 01:05:54,880 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 743 01:06:17,000 --> 01:06:20,630 Musíme odejít. Je tam asi hodinu. co to dělá? 744 01:06:20,710 --> 01:06:22,750 - Řekni něco. - Neboj se. 745 01:06:22,830 --> 01:06:23,960 Brzy odjíždíme. 746 01:06:25,460 --> 01:06:26,750 Adame. 747 01:06:29,170 --> 01:06:31,500 - Adame. - Počkejte chvíli. 748 01:06:35,290 --> 01:06:36,290 Hej. 749 01:06:37,290 --> 01:06:38,290 Jen se přihlašuji. 750 01:06:39,210 --> 01:06:40,210 Všechno v pořádku? 751 01:06:41,040 --> 01:06:42,040 jsem v pohodě. 752 01:06:44,830 --> 01:06:45,830 Uh 753 01:06:46,420 --> 01:06:47,830 Gwen je trochu divná. 754 01:06:49,040 --> 01:06:50,710 Myslí si, že bychom měli vyrazit na cestu. 755 01:06:51,790 --> 01:06:52,790 Jo, dobře. 756 01:06:55,130 --> 01:06:56,130 V pořádku. 757 01:06:56,960 --> 01:06:57,960 Adame... 758 01:07:01,500 --> 01:07:02,500 děkuji... 759 01:07:04,330 --> 01:07:05,580 za vaši dnešní podporu. 760 01:07:08,210 --> 01:07:09,830 Vím, že to byl zvláštní požadavek. 761 01:07:11,880 --> 01:07:13,630 omlouvám se za to, že jsi tak posranej. 762 01:07:13,710 --> 01:07:16,250 Ne. Ne, ne, ne. Kdyby něco... 763 01:07:17,040 --> 01:07:18,880 Já jsem ten pravý kdo by se měl omlouvat. 764 01:07:20,630 --> 01:07:22,130 Jen jsem si možná myslel více vzpomínek 765 01:07:22,210 --> 01:07:24,250 by se mi vrátil. Víš co myslím? 766 01:07:25,040 --> 01:07:26,420 Jako nějaké uzavření? 767 01:07:27,330 --> 01:07:28,420 Jo. 768 01:07:28,500 --> 01:07:29,960 Ne, já... chápu. 769 01:07:31,380 --> 01:07:32,380 a... 770 01:07:32,750 --> 01:07:35,420 Ještě jednou se omlouvám za ztrátu mého hovna. 771 01:07:37,330 --> 01:07:38,500 Jsem hrozný opilec. 772 01:07:39,630 --> 01:07:40,630 to přiznávám. 773 01:07:43,040 --> 01:07:44,040 miluji tě. 774 01:07:44,790 --> 01:07:45,790 Miluji tě víc. 775 01:07:50,630 --> 01:07:51,630 Uh... 776 01:07:52,500 --> 01:07:55,000 Mohu vzít rychlý únik a pak zabalit auto? 777 01:07:56,170 --> 01:07:57,210 Dobře. 778 01:08:10,920 --> 01:08:14,130 Ježíš, Gwen. 779 01:08:14,210 --> 01:08:16,040 Ne čas plížit se k lidem. 780 01:08:40,420 --> 01:08:42,880 Seděl jsem tady trpělivě po celou dobu. 781 01:08:42,960 --> 01:08:44,080 Jen čekám. 782 01:08:44,170 --> 01:08:45,460 Nekonečné čekání. 783 01:08:45,540 --> 01:08:47,080 co to je které chceš, abych udělal? 784 01:08:47,170 --> 01:08:48,580 Bože, to je moc. Dobře. já... 785 01:08:48,670 --> 01:08:50,380 Jsem... jsem hotový. Už nebudu čekat. 786 01:08:50,460 --> 01:08:51,920 Gwen, dělám to nejlepší že můžu. 787 01:08:52,000 --> 01:08:53,500 Jen se prosím snažte uklidnit. 788 01:08:53,580 --> 01:08:55,170 - Ježíši. - Hej, hej, hej. 789 01:08:56,790 --> 01:08:57,790 Ahoj... 790 01:08:58,250 --> 01:08:59,250 skoro tam. 791 01:09:03,000 --> 01:09:04,630 - Ne. - Oh. 792 01:09:07,080 --> 01:09:09,670 Dohoda byla kdysi Elise byl zdravý a lepší, 793 01:09:09,750 --> 01:09:11,130 opustil bys ji. 794 01:09:11,210 --> 01:09:12,830 Nebudu čekat další čtyři měsíce. 795 01:09:12,920 --> 01:09:15,580 Gwen, bylo méně než 24 hodin. to je... 796 01:09:19,000 --> 01:09:20,830 Elise, poslouchej mě. 797 01:09:20,920 --> 01:09:22,710 - Jak jsi mohl? - Jen mě vyslechni. 798 01:09:22,790 --> 01:09:24,210 - Drž se ode mě dál. - Do prdele. 799 01:09:24,290 --> 01:09:25,960 - Co jsme to kurva udělali? - Adame, přestaň. 800 01:09:55,000 --> 01:09:58,630 Elise. Elise. 801 01:10:01,420 --> 01:10:02,920 Jste si jistý jsme sami? 802 01:10:05,130 --> 01:10:07,580 Sám jako pastýř bez jeho stáda. 803 01:10:17,630 --> 01:10:18,750 miluji tě. 804 01:10:49,210 --> 01:10:51,080 Omlouvám se, že jdu pozdě. Právě přišel déšť. 805 01:10:56,040 --> 01:10:57,040 Otec? 806 01:11:02,460 --> 01:11:03,460 Otec? 807 01:11:14,630 --> 01:11:16,040 Jan 4:18 říká... 808 01:11:16,880 --> 01:11:18,330 „V lásce není žádný strach. 809 01:11:19,750 --> 01:11:21,670 Ale dokonalá láska zahání strach, 810 01:11:21,750 --> 01:11:23,080 protože strach má muka“. 811 01:11:38,460 --> 01:11:39,460 miluji ji. 812 01:11:40,960 --> 01:11:42,170 A ona mě miluje. 813 01:11:44,830 --> 01:11:45,830 Prosím, otče. 814 01:11:47,460 --> 01:11:50,080 Řekla mladá dívka tys ji do toho donutil. 815 01:11:50,170 --> 01:11:51,670 Že to všechno byl tvůj nápad. 816 01:11:52,790 --> 01:11:54,040 Ne, to není pravda. 817 01:11:54,790 --> 01:11:56,420 Ona by... 818 01:11:56,500 --> 01:11:58,500 nikdy by to neřekla. Neudělal jsem nic špatného. 819 01:11:58,580 --> 01:12:00,130 „Co je správné, nedrží žádnou vodu 820 01:12:00,210 --> 01:12:02,630 pokud v očích církve je to špatně." 821 01:12:06,170 --> 01:12:07,710 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 822 01:12:07,790 --> 01:12:10,170 Prosím, otče, prosím nenech mě odvést. 823 01:12:10,250 --> 01:12:14,380 Tohle mi prosím nedělej. omlouvám se. omlouvám se. 824 01:12:14,460 --> 01:12:15,790 Prosím, prosím, budu lepší. 825 01:12:15,880 --> 01:12:17,420 Ty zůstaneš ve sloučenině 826 01:12:17,500 --> 01:12:19,040 do zítřejšího odpoledne... 827 01:12:19,130 --> 01:12:21,330 když pracovnice sirotčince přijede vás vyzvednout. 828 01:12:22,630 --> 01:12:24,290 Chci, abys odešel z mého domu. 829 01:12:24,920 --> 01:12:28,670 Ne, ne, ne, matko, prosím nenech mě odvést. 830 01:12:28,750 --> 01:12:30,630 Prosím. 831 01:12:30,710 --> 01:12:32,540 Prosím, tati. Ne. 832 01:12:33,250 --> 01:12:35,500 Prosím, ne. 833 01:12:35,580 --> 01:12:41,580 Žádný! Žádný! 834 01:13:26,210 --> 01:13:28,210 Možná se vrátíme ráno pro ni. 835 01:13:28,920 --> 01:13:30,880 Nechat kemp nastavený? co myslíš? 836 01:13:32,380 --> 01:13:33,880 Nikam nepůjdeme, Gwen. 837 01:13:35,040 --> 01:13:37,540 Počkáme tady dokud se nevrátí. 838 01:14:04,290 --> 01:14:06,290 No, jsi si jistý jako hovno nezůstane se mnou? 839 01:14:06,380 --> 01:14:07,750 Ahoj... 840 01:14:07,830 --> 01:14:09,830 Opravdu potřebuji vaši podporu právě teď, dobře? 841 01:14:09,920 --> 01:14:11,710 Už to bylo pro mě opravdu těžká noc. 842 01:14:11,790 --> 01:14:14,250 Jdi do prdele, Adame. Pojď čekat v autě. 843 01:14:15,170 --> 01:14:16,290 Gwen, pojď. 844 01:14:17,710 --> 01:14:18,710 Prosím. 845 01:14:39,460 --> 01:14:41,170 kreténe! 846 01:14:41,250 --> 01:14:44,710 Neuvěřitelný. Jak jsi mohl být tak nedbalý, ty zkurvenej hajzle? 847 01:14:52,670 --> 01:14:53,670 Do prdele. 848 01:15:36,670 --> 01:15:39,040 Gwen. 849 01:16:07,460 --> 01:16:10,290 co se děje? co se děje? 850 01:16:10,380 --> 01:16:13,210 Někdo tam je! Přísahám zasranému Bohu! 851 01:16:13,290 --> 01:16:15,290 Adame, prosím! Musíme kurva jít! 852 01:16:15,380 --> 01:16:16,920 Nic tam není. co to bylo? 853 01:16:17,000 --> 01:16:18,830 Je tam žena, přísahám. 854 01:16:18,920 --> 01:16:20,830 - Do prdele! - Je prázdný. 855 01:16:22,790 --> 01:16:24,460 Gwen! 856 01:16:25,960 --> 01:16:27,250 Žádný! Gwen! 857 01:16:27,330 --> 01:16:28,380 Hej! 858 01:16:29,580 --> 01:16:30,580 Do prdele! 859 01:18:10,880 --> 01:18:12,250 Ahoj Elise. 860 01:18:12,330 --> 01:18:14,830 - Clara. - To jsem já. Jsem to opravdu já. 861 01:18:14,920 --> 01:18:16,710 - Claro, chyběla jsi mi. - Kopejte! 862 01:18:17,290 --> 01:18:19,130 - Co? - Kopejte! 863 01:18:24,460 --> 01:18:27,250 - Na co kopám? - To je překvapení. 864 01:18:27,330 --> 01:18:29,040 Oh, miluji překvapení. 865 01:18:31,830 --> 01:18:34,880 Moc jsi mi chyběla, Claro. Mé srdce pro tebe bolí. 866 01:18:34,960 --> 01:18:37,830 - Kdyby moje srdce ještě tlouklo. - Ano, kdyby jen. 867 01:18:43,710 --> 01:18:45,040 Chvála, co to je? 868 01:18:49,790 --> 01:18:50,790 Je to kost. 869 01:18:51,540 --> 01:18:54,290 - Myslím, že žebro. - Skvělé. Musí toho být víc. 870 01:18:54,380 --> 01:18:56,920 Pane, doufám, že ano. Mám kopat dál? 871 01:18:57,000 --> 01:18:58,710 Měl Joseph Smith deset manželek? 872 01:19:10,210 --> 01:19:11,210 Co jsi našel? 873 01:19:11,790 --> 01:19:14,080 To je zcela jistě lebka. 874 01:19:17,330 --> 01:19:18,380 No nejsem hezká? 875 01:19:21,790 --> 01:19:22,790 Nejhezčí. 876 01:19:32,790 --> 01:19:34,460 Hledají tě. 877 01:19:35,000 --> 01:19:36,750 Někdo tady je abych tě vzal pryč. 878 01:19:54,380 --> 01:19:56,540 Omlouvám se za to, co jsem udělal. 879 01:19:59,080 --> 01:20:01,080 Já jen... zpanikařil jsem. Nevěděl jsem, co mám dělat. 880 01:20:02,630 --> 01:20:03,670 nenávidíš mě? 881 01:20:08,920 --> 01:20:09,920 Ne. 882 01:20:14,170 --> 01:20:15,170 Oh, ne. 883 01:20:18,580 --> 01:20:19,580 Jsem vděčný. 884 01:20:35,460 --> 01:20:37,580 Elise... ...co to děláš? 885 01:20:41,580 --> 01:20:42,630 Elise. 886 01:21:25,250 --> 01:21:26,920 Ne, ne, ne, ne, ne. co jsem udělal? 887 01:21:27,000 --> 01:21:28,710 co jsem udělal? Kláro! 888 01:22:03,080 --> 01:22:04,210 Oh, to jsi ty. 889 01:22:08,750 --> 01:22:09,920 Teď si na tebe vzpomínám. 890 01:22:15,540 --> 01:22:17,210 Byl jsi se mnou celou dobu. 891 01:25:07,210 --> 01:25:09,330 Elise, prosím! 892 01:25:14,080 --> 01:25:15,500 jaký je to pocit? 893 01:25:16,630 --> 01:25:18,960 Cítíte Nebeského Otce? 894 01:25:24,210 --> 01:25:25,210 Elise, prosím. 895 01:25:25,630 --> 01:25:27,290 Vím, co jsem udělal je neodpustitelné. 896 01:25:27,380 --> 01:25:30,130 Opravdu si myslíš, že je to omluva dá všechno do pořádku? 897 01:25:30,210 --> 01:25:32,000 Pusť mě, Elise. 898 01:25:54,710 --> 01:25:56,330 Ne, Elise. Hej! 899 01:26:03,630 --> 01:26:04,670 Pojď. 900 01:26:07,710 --> 01:26:08,710 Elise. 901 01:26:10,040 --> 01:26:11,040 Elise. 902 01:26:20,920 --> 01:26:21,920 Ježíš. 903 01:26:22,420 --> 01:26:24,500 Oh, tvůj obličej. Co se stalo? 904 01:26:35,080 --> 01:26:36,920 Co to sakra děláš? 905 01:26:38,210 --> 01:26:40,170 Elise, přestaň. 906 01:26:44,630 --> 01:26:45,630 Pomozte jí. 907 01:26:46,080 --> 01:26:47,960 Maso rodí maso. 908 01:26:48,540 --> 01:26:50,790 Duch narození do ducha. 909 01:26:53,630 --> 01:26:55,580 Duch narození do ducha. 910 01:27:02,330 --> 01:27:03,330 Můj bože! 911 01:27:05,080 --> 01:27:08,080 Sakra. Sakra! Žádný! Žádný! 912 01:27:10,040 --> 01:27:13,500 Hej! Hej! Pusť mě ven! 913 01:27:13,580 --> 01:27:15,540 Ušetři ji, Larue. 914 01:27:15,630 --> 01:27:18,330 Duch narození do ducha. 915 01:27:22,040 --> 01:27:24,040 Pojď! 916 01:27:24,130 --> 01:27:28,290 Ve jménu nebeského Otce, je nevinná. 917 01:27:29,710 --> 01:27:30,710 Prosím. 918 01:27:32,040 --> 01:27:34,210 Milosrdenství je milost. 919 01:27:59,790 --> 01:28:03,210 Oh, ne! Žádný! 920 01:28:13,130 --> 01:28:14,130 Utopit! 921 01:28:14,500 --> 01:28:15,580 Ne, ne, ne. 922 01:28:25,330 --> 01:28:26,670 Ne, ne, ne, ne! 923 01:28:28,130 --> 01:28:29,250 Utopit se v tom! 924 01:28:50,080 --> 01:28:53,630 Hovno! 925 01:28:53,710 --> 01:28:57,830 Pojď! 926 01:29:03,380 --> 01:29:05,580 Ne, ne! Prosím. Pusť mě ven! 927 01:29:08,540 --> 01:29:09,580 Adame. 928 01:29:13,420 --> 01:29:14,960 Adame. 929 01:29:26,830 --> 01:29:27,830 Elise. 930 01:29:29,290 --> 01:29:30,290 Prosím. 931 01:29:42,080 --> 01:29:43,210 miluji tě. 932 01:29:43,880 --> 01:29:45,040 miluji tě víc. 933 01:31:01,040 --> 01:31:03,290 Věřím, že jste všichni cvičili zadržet dech. 934 01:31:04,750 --> 01:31:06,540 Jsou připraveni, biskupe Frankline. 935 01:31:13,960 --> 01:31:16,330 Ať vaše duše radujte se v nebi.